イギリスのノース・ヨークシャー州にある海岸で保護された生後2カ月のアザラシの赤ちゃんが、水族館の専門病院で珍しい治療を受けて回復に向かっています。目の重い感染症を鎮めるため、冷やした紅茶を使って毎日目を洗浄する処置が行われています。
海岸で孤立していた赤ちゃんアザラシ
フランク・オーシャン（Frank Ocean）と名付けられたメスの子アザラシは、レッドカー（Redcar）の浜辺で1頭だけで取り残されていたところを散歩中の人に発見されました。複数の健康問題を抱えていたことから、緊急のケアを行うためスカーバラ・シーライフ・センター（Scarborough SEA LIFE Centre）にある専門のアザラシ病院へと搬送されました。
獣医の専門家は、炎症を起こした目を落ち着かせ治癒を促すため、冷やした紅茶で目を洗うユニークな治療法を提案しました。ニシンが大好物だというフランクには、毎日の紅茶による洗浄が必要となりました。
地元紅茶企業から1000個以上のティーバッグが寄贈
このアザラシの窮状を知ったのが、ハロゲート（Harrogate）を拠点とする有名な紅茶ブランドのヨークシャー・ティー（Yorkshire Tea）でした。毎日の治療が途切れないよう、同社はスカーバラ・シーライフ・センターへ1000個以上のティーバッグを寄贈しました。
When the team at Scarborough SEA LIFE Centre told us that our tea bags could help with little Frank's recovery, there was no hesitation to offer our support.
スカーバラ・シーライフ・センターのチームから、当社のティーバッグがフランクちゃんの回復を助けられると聞いたとき、支援を提供することに迷いはありませんでした。
出典: Rescued Seal Pup Treated With Chilled Yorkshire Tea At Scarborough Sea Life Centre - This is the Coast
シーライフ・スカーバラの運営マネージャーであるキーラン・ウェイド（Kieran Wade）氏は、地元企業の温かい支援を歓迎し、フランクも「ヨークシャー・ティーにお墨付きを与えている」と感謝を述べました。フランクは治療によって完全に回復する見込みで、リハビリが完了した後は野生の海へ放流される予定です。
